See خالی in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "halı"
},
{
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "halli"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "halija",
"word": "халия"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "chalí",
"word": "χαλί"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "xali",
"word": "խալի"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"roman": "xali",
"word": "խալի"
},
{
"lang": "Northern Luri",
"lang_code": "lrc",
"roman": "hałi",
"word": "هاڵی"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xâli",
"word": "خالی"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "ха̀лија"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "hàlija"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "xali"
}
],
"etymology_links": [
[
"قالی",
"قالی#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"Կարին",
"Կարին#Old_Armenian"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قالی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qalı",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish قالی (qalı)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قالی",
"tr": "qalı"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish قالی (qalı)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "xcl",
"3": "Կարին"
},
"expansion": "Old Armenian Կարին (Karin)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"id": "carpet"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish قالی (qalı), itself from Old Armenian Կարին (Karin), a city which was famed for rugs.",
"forms": [
{
"form": "halı",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ota-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خالی",
"roman": "halı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلر",
"roman": "halılar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خالییی",
"roman": "halıyı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلری",
"roman": "halıları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "خالییه",
"roman": "halıya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلره",
"roman": "halılara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "خالیده",
"roman": "halıda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلرده",
"roman": "halılarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "خالیدن",
"roman": "halıdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلردن",
"roman": "halılardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "خالینك",
"roman": "halınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلرك",
"roman": "halılarıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ota-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خالیم",
"roman": "halım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلرم",
"roman": "halılarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیمی",
"roman": "halımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلرمی",
"roman": "halılarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیمه",
"roman": "halıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلرمه",
"roman": "halılarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیمده",
"roman": "halımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلرمده",
"roman": "halılarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیمدن",
"roman": "halımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلرمدن",
"roman": "halılarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیمك",
"roman": "halımıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلرمك",
"roman": "halılarımıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیك",
"roman": "halıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلرك",
"roman": "halılarıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیكی",
"roman": "halıñı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلركی",
"roman": "halılarıñı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیكه",
"roman": "halıña",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلركه",
"roman": "halılarıña",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیكده",
"roman": "halıñda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلركده",
"roman": "halılarıñda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیكدن",
"roman": "halıñdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلركدن",
"roman": "halılarıñdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیكك",
"roman": "halıñıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلركك",
"roman": "halılarıñıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیسی",
"roman": "halısı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیلری",
"roman": "halıları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیسنی",
"roman": "halısını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیلرینی",
"roman": "halılarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیسنه",
"roman": "halısına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیلرینه",
"roman": "halılarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیسنده",
"roman": "halısında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیلرنده",
"roman": "halılarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیسندن",
"roman": "halısından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیلرندن",
"roman": "halılarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیسنك",
"roman": "halısınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیلرینك",
"roman": "halılarınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیمز",
"roman": "halımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیلرمز",
"roman": "halılarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیمزی",
"roman": "halımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیلرمزی",
"roman": "halılarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیمزه",
"roman": "halımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیلرمزه",
"roman": "halılarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیمزده",
"roman": "halımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیلرمزده",
"roman": "halılarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیمزدن",
"roman": "halımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیلرمزدن",
"roman": "halılarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیمزك",
"roman": "halımızıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیلرمزك",
"roman": "halılarımızıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیكز",
"roman": "halıñız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیلركز",
"roman": "halılarıñız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیكزی",
"roman": "halıñızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیلركزی",
"roman": "halılarıñızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیكزه",
"roman": "halıñıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیلركزه",
"roman": "halılarıñıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیكزده",
"roman": "halıñızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیلركزده",
"roman": "halılarıñızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیكزدن",
"roman": "halıñızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیلركزدن",
"roman": "halılarıñızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیكزك",
"roman": "halıñızıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیلركزك",
"roman": "halılarıñızıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیلری",
"roman": "halıları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیلرینی",
"roman": "halılarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیلرینه",
"roman": "halılarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیلرنده",
"roman": "halılarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیلرندن",
"roman": "halılarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیلرینك",
"roman": "halılarınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قالی",
"roman": "kalı",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "խալը",
"roman": "halı",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "halı"
},
"expansion": "خالی • (halı)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "halı"
},
"expansion": "خالی • (halı)",
"name": "ota-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tr": "halı"
},
"name": "ota-decl"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 39 41",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 38 40",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "to carpet",
"roman": "halı döşemek",
"translation": "to carpet",
"word": "خالی دوشهمك"
},
{
"english": "carpetmaker",
"roman": "halıcı",
"translation": "carpetmaker",
"word": "خالیجی"
},
{
"english": "small Turket carpet",
"roman": "halıça",
"translation": "small Turket carpet",
"word": "خالیچه"
}
],
"glosses": [
"carpet, a fabric used as a complete floor covering"
],
"id": "en-خالی-ota-noun-StulO9No",
"links": [
[
"carpet",
"carpet"
],
[
"fabric",
"fabric"
],
[
"floor",
"floor"
],
[
"covering",
"covering"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كلیم"
}
]
}
],
"word": "خالی"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to be empty, void",
"roman": "hali olmak",
"translation": "to be empty, void",
"word": "خالی اولمق"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to leave empty",
"roman": "hali bırakmak",
"translation": "to leave empty",
"word": "خالی براقمق"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "hali"
}
],
"etymology_links": [
[
"خَالٍ",
"خال#Arabic"
],
[
"خَلَا",
"خلا#Arabic"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "خَالٍ",
"4": "",
"5": "empty, void"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَالٍ (ḵālin, “empty, void”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "خ ل و"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"id": "empty"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَالٍ (ḵālin, “empty, void”), a derivation from the verb خَلَا (ḵalā, “to be empty, to be free”).",
"forms": [
{
"form": "hali",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "խալի",
"roman": "hali",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "hali"
},
"expansion": "خالی • (hali)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hali"
},
"expansion": "خالی • (hali)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 39 41",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 38 40",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 7 10 14 0 17 7 0 0 13 0 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 7 10 14 0 17 7 0 0 12 0 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 5 6 31 0 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 0 29",
"kind": "other",
"langcode": "ota",
"name": "Textiles",
"orig": "ota:Textiles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"empty, void, devoid of content, containing nothing or nobody"
],
"id": "en-خالی-ota-adj-nytvF1An",
"links": [
[
"empty",
"empty"
],
[
"void",
"void"
],
[
"devoid",
"devoid"
],
[
"content",
"content"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بوش"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 39 41",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 38 40",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"vacant, unoccupied, not being used or not being inhabited"
],
"id": "en-خالی-ota-adj-5w6zn6rf",
"links": [
[
"vacant",
"vacant"
],
[
"unoccupied",
"unoccupied"
],
[
"used",
"used"
],
[
"inhabited",
"inhabited"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "منحل"
}
]
}
],
"word": "خالی"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with etymon",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Anatolian Turkish",
"Ottoman Turkish terms derived from Old Armenian",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root خ ل و",
"Ottoman Turkish terms derived from toponyms",
"Ottoman Turkish terms inherited from Old Anatolian Turkish",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"ota:Textiles"
],
"derived": [
{
"english": "to carpet",
"roman": "halı döşemek",
"translation": "to carpet",
"word": "خالی دوشهمك"
},
{
"english": "carpetmaker",
"roman": "halıcı",
"translation": "carpetmaker",
"word": "خالیجی"
},
{
"english": "small Turket carpet",
"roman": "halıça",
"translation": "small Turket carpet",
"word": "خالیچه"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "halı"
},
{
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "halli"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "halija",
"word": "халия"
},
{
"lang": "Greek",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "chalí",
"word": "χαλί"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"roman": "xali",
"word": "խալի"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"roman": "xali",
"word": "խալի"
},
{
"lang": "Northern Luri",
"lang_code": "lrc",
"roman": "hałi",
"word": "هاڵی"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "xâli",
"word": "خالی"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cyrillic script",
"lang_code": "sh",
"word": "ха̀лија"
},
{
"lang": "Latin script",
"lang_code": "sh",
"word": "hàlija"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "xali"
}
],
"etymology_links": [
[
"قالی",
"قالی#Old_Anatolian_Turkish"
],
[
"Կարին",
"Կարին#Old_Armenian"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قالی",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qalı",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Anatolian Turkish قالی (qalı)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "trk-oat",
"3": "قالی",
"tr": "qalı"
},
"expansion": "Inherited from Old Anatolian Turkish قالی (qalı)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "xcl",
"3": "Կարին"
},
"expansion": "Old Armenian Կարին (Karin)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"id": "carpet"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Anatolian Turkish قالی (qalı), itself from Old Armenian Կարին (Karin), a city which was famed for rugs.",
"forms": [
{
"form": "halı",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ota-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خالی",
"roman": "halı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلر",
"roman": "halılar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خالییی",
"roman": "halıyı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلری",
"roman": "halıları",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "خالییه",
"roman": "halıya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلره",
"roman": "halılara",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "خالیده",
"roman": "halıda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلرده",
"roman": "halılarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "خالیدن",
"roman": "halıdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلردن",
"roman": "halılardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "خالینك",
"roman": "halınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلرك",
"roman": "halılarıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ota-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "خالیم",
"roman": "halım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلرم",
"roman": "halılarım",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیمی",
"roman": "halımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلرمی",
"roman": "halılarımı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیمه",
"roman": "halıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلرمه",
"roman": "halılarıma",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیمده",
"roman": "halımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلرمده",
"roman": "halılarımda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیمدن",
"roman": "halımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلرمدن",
"roman": "halılarımdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیمك",
"roman": "halımıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلرمك",
"roman": "halılarımıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیك",
"roman": "halıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلرك",
"roman": "halılarıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیكی",
"roman": "halıñı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلركی",
"roman": "halılarıñı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیكه",
"roman": "halıña",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلركه",
"roman": "halılarıña",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیكده",
"roman": "halıñda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلركده",
"roman": "halılarıñda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیكدن",
"roman": "halıñdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلركدن",
"roman": "halılarıñdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیكك",
"roman": "halıñıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "خالیلركك",
"roman": "halılarıñıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیسی",
"roman": "halısı",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیلری",
"roman": "halıları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیسنی",
"roman": "halısını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیلرینی",
"roman": "halılarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیسنه",
"roman": "halısına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیلرینه",
"roman": "halılarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیسنده",
"roman": "halısında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیلرنده",
"roman": "halılarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیسندن",
"roman": "halısından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیلرندن",
"roman": "halılarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیسنك",
"roman": "halısınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیلرینك",
"roman": "halılarınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیمز",
"roman": "halımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیلرمز",
"roman": "halılarımız",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیمزی",
"roman": "halımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیلرمزی",
"roman": "halılarımızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیمزه",
"roman": "halımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیلرمزه",
"roman": "halılarımıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیمزده",
"roman": "halımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیلرمزده",
"roman": "halılarımızda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیمزدن",
"roman": "halımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیلرمزدن",
"roman": "halılarımızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیمزك",
"roman": "halımızıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیلرمزك",
"roman": "halılarımızıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "خالیكز",
"roman": "halıñız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیلركز",
"roman": "halılarıñız",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیكزی",
"roman": "halıñızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیلركزی",
"roman": "halılarıñızı",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیكزه",
"roman": "halıñıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیلركزه",
"roman": "halılarıñıza",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیكزده",
"roman": "halıñızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیلركزده",
"roman": "halılarıñızda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیكزدن",
"roman": "halıñızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیلركزدن",
"roman": "halılarıñızdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیكزك",
"roman": "halıñızıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیلركزك",
"roman": "halılarıñızıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "خالیلری",
"roman": "halıları",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیلرینی",
"roman": "halılarını",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیلرینه",
"roman": "halılarına",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیلرنده",
"roman": "halılarında",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیلرندن",
"roman": "halılarından",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "خالیلرینك",
"roman": "halılarınıñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "قالی",
"roman": "kalı",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "խալը",
"roman": "halı",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "halı"
},
"expansion": "خالی • (halı)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "halı"
},
"expansion": "خالی • (halı)",
"name": "ota-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tr": "halı"
},
"name": "ota-decl"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"carpet, a fabric used as a complete floor covering"
],
"links": [
[
"carpet",
"carpet"
],
[
"fabric",
"fabric"
],
[
"floor",
"floor"
],
[
"covering",
"covering"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "كلیم"
}
]
}
],
"word": "خالی"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with etymon",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from the Arabic root خ ل و",
"Ottoman Turkish terms derived from toponyms",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"ota:Textiles"
],
"derived": [
{
"english": "to be empty, void",
"roman": "hali olmak",
"translation": "to be empty, void",
"word": "خالی اولمق"
},
{
"english": "to leave empty",
"roman": "hali bırakmak",
"translation": "to leave empty",
"word": "خالی براقمق"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"word": "hali"
}
],
"etymology_links": [
[
"خَالٍ",
"خال#Arabic"
],
[
"خَلَا",
"خلا#Arabic"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "خَالٍ",
"4": "",
"5": "empty, void"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic خَالٍ (ḵālin, “empty, void”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "خ ل و"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"id": "empty"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic خَالٍ (ḵālin, “empty, void”), a derivation from the verb خَلَا (ḵalā, “to be empty, to be free”).",
"forms": [
{
"form": "hali",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "խալի",
"roman": "hali",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "hali"
},
"expansion": "خالی • (hali)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hali"
},
"expansion": "خالی • (hali)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"empty, void, devoid of content, containing nothing or nobody"
],
"links": [
[
"empty",
"empty"
],
[
"void",
"void"
],
[
"devoid",
"devoid"
],
[
"content",
"content"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "بوش"
}
]
},
{
"glosses": [
"vacant, unoccupied, not being used or not being inhabited"
],
"links": [
[
"vacant",
"vacant"
],
[
"unoccupied",
"unoccupied"
],
[
"used",
"used"
],
[
"inhabited",
"inhabited"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "منحل"
}
]
}
],
"word": "خالی"
}
Download raw JSONL data for خالی meaning in Ottoman Turkish (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ottoman Turkish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.